disaster的词源

古人认为星象蕴含了能启示吉凶的信息，所以常常会观察星象，借以卜算吉凶。如果古人发现星星所处的位置不正常，就认为表示凶兆，会有大灾难发生。英语单词及 disaster 就反映了这种迷信思想。 disaster 由 dis （表否定）+ aster （星星）构成，字面意思就是“星位不正常”。由于星位不正常就代表灾祸，所以 disaster 自然就衍生出了“灾祸”的含义。通过观星来卜算吉凶的方法就叫做 astrology 。

disaster：[dɪ'zɑːstə]  n. 灾祸，灾难，不幸

astrology：[ə'strɒlədʒɪ]  n. 占星术，占星学

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：disaster 词源，disaster 含义。

disaster：灾难

dis-, 不，非，使相反。 -aster, 星星，星辰，词源同 star, asterisk. 即星位不正，在古代占星术中预示着灾难降临。

disaster：灾难，祸患

按古代占星术，通过星辰运行可以预卜人事的吉凶祸福。占星家认为人间面临灾难皆因星辰处于凶位或凶向所致。 disaster 16世纪始用于英语，它源自拉丁语，是由 dis- ‘ against ’和 astrum'star ’两部分构成，其字面意义为“（星的）凶位”或“凶向”( unfavourable aspect of a star )，其今义“灾难”、“祸患”则显然系由此引申而得。英语复合词 ill-starred （苦命的，倒霉的）， ill-boding （凶兆的，不祥的）均与占星术有关，而英语里表示“占星术”的 astrology 一词亦源于同一拉丁词根 astrum （星）。

dismal 阴沉的，忧郁的

按古埃及历书每月有两天为不吉利的日子，不宜处理任何事务，其中4月最后一个星期一，8月第二个星期一和12月第三个星期一尤为埃及人所忌讳。这些不吉利的日子因为是埃及占星家首先测定的，故有 Egyptian days 之称。此一迷信习俗在中世纪时传人罗马，嗣后又传到整个欧洲。在法国历书上每月也有两天被标为“不吉利的日子”，法语作 dismal ，它来自拉丁语 dies mali 。 dis mal 一语译成中世纪英语拼作 dismale ，最初用作名词，也指“不吉利的日子”。嗣后形式变为 dismal ，并常与 days 连用。这一用法导致了 dismal 由名词到形容词的转变。16世纪以后词义也发生了变化，先是由“不吉利的”变为“灾难性的”，以后又逐渐弱化为我们至今还在使用的“阴沉的”（如天气）、“忧郁的”等义。

disaster：灾难，天灾，灾祸 

词根词缀： dis- 恶化 + -aster- 星 → 星位不正

网址：disaster的词源 http://c.mxgxt.com/news/view/1161662

相关内容

snsd金泰妍 241127 泰妍 'Disaster' Live Clip
希腊词根之与aster，astr，astro
英语词根
2018娱乐圈的流行词，以及这些词汇的来源，肯定有你不知道的
“明星”一词的来源
王源改唱《彩虹云朵》歌词引发热议
豆本豆「旧歌词回收计划」：和21岁的王源一起创作
闺蜜是什么 闺蜜一词源于哪里
网梗“nt”一词表达的意思是什么？起源在哪？
日式兄弟大招喊声指南——源氏与半藏的燃情台词

随便看看