PAM戏剧之夜

一出剧，是一个人。

青铜面具下，

是有血有肉的面孔。

还有深沉的无限。

我透过面具的小孔，

看到的不仅是眼睛，

我看到了星星。

——维克多·雨果

巴黎卢森堡公园里的青铜塑像《卖面具的小贩》

小贩手中高高举起雨果的头像

图像来自于网络

正在明珠美术馆热展的“维克多·雨果：天才的内心”展首次为中国观众展现了19世纪文学巨匠维克多·雨果的诸多生动侧面。很多观众在走进展厅之后才发现，原来雨果不仅是诗人、是小说家，同时也是一位伟大的戏剧家。戏剧是他最初投身文学，在文坛大显身手的领域。他为剧作《克伦威尔》所做的序言被认为是浪漫主义有力的宣言，而《埃尔那尼》的成功上演则吹响了浪漫主义胜利的号角。

明珠美术馆“维克多·雨果：天才的内心”展现场

“戏剧的生命在舞台，雨果戏剧的生命也在舞台。”我国著名法语翻译家、雨果研究专家程曾厚教授在其所著的《雨果十八讲》一书中这样写道。11月3日（周日）晚，明珠美术馆将在心厅为雨果的戏剧“搭建舞台”，邀请法国国立高等戏剧学院与上海师大国际戏剧工作室（元剧场）的导演与演员为中国的观众携手“复活”选自雨果《自由戏剧集》的《一千法郎赏金》戏剧选段。

《自由戏剧集》与《一千法郎赏金》

雨果在《城堡卫戍官》上演失败之后，很长一段时间都没有再执笔创作过戏剧作品。1854年当一个法国巡回剧团来到雨果流亡的泽西岛，并上演他的作品《吕伊·布拉斯》时，收到了同为法国流亡者们的热烈掌声。这重新点燃了雨果的戏剧创作欲望，《自由戏剧集》由此诞生。1870年雨果的手稿中有八部作品，四部喜剧、四部正剧。这些剧作既有诗剧也有散文剧，有的被赋予理想的主题，突出人间的苦难，有的展示缤纷的想象，展现人间的温情。1886年，在雨果逝世后一年，这部戏剧集才被作为遗作出版。

匿名

莎拉·伯恩哈特饰演《吕伊·布拉斯》剧中王后时佩戴的王冠

1879年，黄铜，珍珠，仿制宝石，25 x 12 (直径) cm

《一千法郎赏金》被认为是《悲惨世界》的舞台缩略版。曾经做过小偷的格拉比欧为了躲避警察的追逐而躲藏到了少女茜波丽耶的家里，因此与她相识。为救助陷入困境的少女一家，他再次铤而走险，最终被捕入狱。雨果借这部作品抨击了当时法国社会的黑暗与虚伪，但这部剧的人物形象鲜明、台词幽默、情节曲折，也像是一部寓教于乐的通俗剧。这部作品曾多次在法国上演，在雨果诞辰200周年之际还曾搬上过中国舞台。

雨果戏剧之夜详情

演出剧目

《一千法郎赏金》片段

作    者

维克多·雨果

导    演

Laurent GUTMANN 

（法国国立高等戏剧学院院长）

演   员

Julien LOPEZ （法国）

Erwan VINESSE（法国）

王韵遐、高晓燕、董翔宇、刘宇彤

张烜、王华、陆晶、董毅、沈惠迪

语    言

中文、法文

时    长 

1小时

演出机构

法国国立高等戏剧学院

上海师大国际戏剧工作室（元剧场）

主 办

明珠美术馆

法国国立高等戏剧学院

上海师大国际戏剧工作室（元剧场）

支 持

法国驻上海总领事馆

上海新华发行集团

红星美凯龙家居集团

上海蝶魄文化传媒有限公司

签到时间

2019年11月3日（周日）18:30 

Dress Code

蓝色元素 

地    址

明珠美术馆·心厅 

上海市闵行区吴中路1588号爱琴海购物公园7层

为回馈广大观众，特开放部分免费VIP席位

扫描上方二维码，共享雨果戏剧魅力

展览信息

出品人：李  爽

策展人：李丹丹、热拉尔·奥迪内（Gérard Audinet）

主办：明珠美术馆、巴黎博物馆联盟（巴黎雨果故居博物馆）

支持：上海新华发行集团、红星美凯龙家居集团

特别支持：上海市对外文化交流协会、上海报业集团、法国驻上海总领事馆

学术支持：上海市作家协会、上海翻译家协会

展览名称：维克多·雨果：天才的内心

展览日期：2019年8月13日—2019年12月1日

展览地点：明珠美术馆（上海市闵行区吴中路1588号爱琴海购物公园8楼）

参观时间：每周一闭馆；

                周二至周五上午10点至晚7点（晚6点停止入场）；

                周六至周日上午10点至晚10点（晚9点停止入场）

购票请点击“阅读原文”

网址：PAM戏剧之夜 http://c.mxgxt.com/news/view/1201087

相关内容

Sunnee、郑乃馨一起去看望Pam，漂亮妹妹赶快好起来！
「时空剧场&经典戏剧GALA」独白之夜
国家大剧院国际戏剧季启幕，《哈姆雷特》《仲夏夜之梦》亮相
《哈姆雷特》《仲夏夜之梦》7月开启国家大剧院国际戏剧季
《不眠之夜》上演8年推出特别版，多业态联动形成戏剧经济带
莎士比亚经典戏剧《仲夏夜之梦》在汉上演！湖北一高校用戏剧搭建中英文化交流
森林剧场版《仲夏夜之梦》7月亮相
今夜有戏
全民剧本大师月圆之夜怎么过关
大婚之夜的背叛与复仇引发火灾悲剧

随便看看