《胡歌》原文及意思全解

胡歌

[唐代]：

黑姓蕃王貂鼠裘，葡萄宫锦醉缠头。

关西老将能苦战，七十行兵仍未休。

胡歌译文及注释

译文

黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭，酒醉起舞得来彩缎锦绸。

关西老将惯于辛苦征战，年已老大仍然转战不休！

注释

黑姓蕃王：指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓，是西突厥的一个部族，唐开元、天宝时代，西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指，当泛指某少数民族将领。貂鼠裘：即韶皮袍子。

葡萄宫锦：绣有葡萄图案的丝织品。宫锦，王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头：唐人宴会时，常酒酣起舞，赠舞者以缠头。缠头，古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰，称为“缠头”。

关西：指函谷关以西地区。汉代有“关西出将，关东出相”的说法。

行兵：统兵作战。

参考资料：

1、刘开扬．岑参诗选：人民文学出版社，1986：112-113

2、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：247-249

胡歌创作背景

　　唐天宝十三载（754年），诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕，这首诗作于同年。天宝年间，府兵制已完全破坏，边镇军队大量扩充。募兵制实行后，大量内附的少数民族人物进入军队，边镇上多有蕃将，而一些将领生活骄奢淫逸，岑参有感作此诗。

参考资料：

1、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：247-249

岑参简介

唐代·岑参的简介

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

...〔 ► 岑参的诗(374篇)〕

猜你喜欢

请告不允时陪巡长沙岁近除矣

：黄公辅

拼繁原

去腊此时逐武冈，星沙今日又何忙。已舒暖意归杨柳，犹觉寒风透客裳。

白发岂牵三尺绶，青山频结九回肠。告休未得如初愿，一片乡心度夕阳。

开河待闸苦热

明代：陆深

拼繁原

长江无六月，此语为谁传。筠簟纱厨里，何人不可怜。

我家本在三江上，竹树成行更森爽。画阁含风蘸水开，仙槎到海随潮长。

蝶恋花

：黄侃

拼繁原

又是斜阳催客去。衰柳寒芜，细认同来处。满载秋情兼别绪。

无言自向天涯路。

梁燕二首 其一

近现代：吴文治

拼繁原

画梁燕燕两雄雌，添得新雏喜可知。羽翼长成飞去也，忘恩有负鬻勤斯。

目病初愈示敬亭贻谋

清代：敦敏

拼繁原

浮云渐尽尚模糊，惭说星眸恋若珠。对面花如隔秘雾，推窗月似障纱幮。

难同阮藉论青白，好向维摩参寂无。忽忆东堂狂饮夜，灯光烂灿醉呼卢。

赠项子全

明代：朱同

拼繁原

过门未识子全面，久矣逢人说项斯。宦志已灰更变后，宗枝还念未分时。

曾杨近古无神术，卢扁于今有国医。尚拟好风吹杖履，夜深雨足剪园葵。

网址：《胡歌》原文及意思全解 http://c.mxgxt.com/news/view/1229072

相关内容

《用公允韵送介叔东归》原文及意思全解
“杨幂和胡歌吻戏”相关内容介绍、详解，“杨幂和胡歌吻戏”是什么意思
胡歌图片照片大全,胡歌个人资料及微博博客
歌迷的意思解释
冬瓜歌手：全能音乐才子及其作品全解析
胡思乱想是为什么(如何破解压缩文件密码)
梦到和明星胡歌的关系很好是啥意思
杨幂胡歌在一起过吗分手原因是什么 杨幂胡歌恋情回顾
月明星稀，乌鹊南飞。全诗意思及赏析
胡德夫最好听的十首歌 胡德夫经典老歌排行 胡德夫歌曲大全

随便看看