“狗仔队”的名称有什么来历？

“狗仔队”原为意大利文“Paparazzi”，首次出现于1958年，正式翻译名应为“追踪摄影队”。中文翻译的“狗仔队”由香港人开创。50年代的香港便衣刑事侦察员擅长以跟踪、窃听的调查方式追踪案件，并被称为“小狗队”，这种调查追踪方式被香港记者发扬光大后，善于追搜芹踪明星隐私的娱记便被称为“狗仔队”。 狗仔队出自Paparazzi一词，源自意大利摄影师SignorPaparazzo。五十年代末，报章杂志的编辑对于明星名人在影楼所拍摄的“样板”照感到厌倦。SignorPaparazzo遂与同事偷拍名人隐私，拍摄地点主要是达官贵人喜欢光顾的罗马著名茶座ViaVeneto，并成功拍得被逐埃及国王法鲁克在罗马韦内托大道推翻桌子，还有与年轻女明星鬼混的已婚男演员挥拳猛击摄影师等照片，大受欢迎。 当时电影导演费里尼以此为题材拍摄电影，讲述帕帕拉佐（Paparazzi）与一名失意小报记者的故事。由于题材新鲜，电影票房卖个满堂红，Paparazzi一词变得家喻户晓，成为追踪偷拍的采访手法的代名词。 ●●狗仔队的由来：原为意大利文 PAPARAZZI ，首次出现於1958年，正式翻译名为「追踪摄影队」。1960年，意大利导演费力尼在电影《甜美生活》中，男主角马斯杜安尼就是八卦新闻记者，经常出入上流社会，为寻找题材而搜肚刮肠。1963年，费力尼的〈八部半〉再度出现八卦新闻记者的角色，奠定了「PAPARAZZI」形象。中文翻译的「狗仔队」则是由香港人所开创。50年代的香港警察刑事科擅长追踪案件，以跟踪、窃听的调查方式闻名，这些便衣刑事侦察员（俗称0记），外号「小狗队」，取意在於狗擅长灵敏的嗅觉追踪猎物。这种调查追踪方式后来被香港记者空漏谈发扬光大，而由於长时间的追踪、守侯，非一人所能独立完成，所以这群善用镜头捕捉漏网消斗碰息的记者，也就被统称为「狗仔队」。

网址：“狗仔队”的名称有什么来历？ http://c.mxgxt.com/news/view/223341

相关内容

媒体：狗仔队扒明星隐私，我们来扒一下狗仔队
狗仔队
狗仔是什么梗
一个香港狗仔队的自白：没有明星，哪来猛料？
老梁：为什么“狗仔队”从不骚扰任贤齐？无意间拍到，还会道歉
狗仔队曝光明星私生活，是不是侵犯了他人隐私？明星为什么害怕狗仔队？
香港“狗仔队”无孔不入 明星患上“疯狗症”
且慢棒打“狗仔队”
狗仔队明星最佳损友 如今行业失守
香港“狗仔队”有多疯狂？翻垃圾堆、飙车、窃听，为爆猛料不要命

随便看看