曾仕强解读《孝经》给现代人的启示
(一)
(原译)“先王有至德要道”─是孔子对先王的敬重,也是以身作则,把孝道融入教学。
(反之译)“先王有至德要道” ─倘若孔子一开口就告诉曾参:“你仔细听好,我今日要教你人间至高的品德和重要的实践途径”。那就有失师道,顶多是经师而够不上人师了!
(原译)曾子听闻孔子的话后,赶紧从座位中站起来,表现出十分的敬意表示要洗耳恭听,对师长教诲丝毫不敢怠慢,并谦恭的说自己不聪敏,还不知有如此的帝王之道,敬恳老师赐教。
(反译)听闻孔子话后,如若曾子不是十分恭敬的站起来请求赐教。而是换另一种方式:他仍旧坐在椅子上,懒洋洋的问老师:“这个题目要不要考?”或者说:“我已经听说了,当然知道了。”甚至于笑嘻嘻地说:“老师已经说过好多次了,说一些新的吧。”这就成了学生胡闹,而老师啼笑皆非?
(三)
(原译)“夫孝,德之本也,教之所由生也。”─孔子直接说出结论,用意在醍醐灌顶。在曾参注意力集中时,先把重要的结论说出来,这不是一般的“灌输知识”,而是使人醒悟或者获得启发的“灌输智慧”!
(反译)“夫孝,德之本也,教之所由生也。”─孔子直接给出了可以让曾参醒悟或者获得启发的结论。假定曾参却还是一连串地提问:这是为什么?有没有实证?能不能举例说明?……恐怕有效的教学活动,也将要受到严重的破坏了。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
揭秘女性性生活欲望强烈的四大原因
智见派
2024-07-06 16:33:34
闻所未闻或鲜为人知:托洛茨基鲜为人知的一些事儿
超人强动物俱乐部
2024-12-16 09:47:39
又一“虎”任上落马!中纪委同日连发6人被查
鲁中晨报
2024-12-17 18:27:05
美联储宣布降息,告诉我们6大信息
小白读财经
2024-12-19 04:51:53
网传成都的消防车“会唱歌”?成都消防辟谣:假的!
环球网资讯
2024-12-18 13:08:14
长三角人事|80后女干部封蕴珊已任江苏淮安市领导
澎湃新闻
2024-12-18 10:30:26
网址:曾仕强解读《孝经》给现代人的启示 http://c.mxgxt.com/news/view/315644
相关内容
曾仕强先生留给我们普通人的人性启示曾仕强
上央视讲易经“第一人”的曾仕强,39岁才学易经,十大预测惹争议
曾仕强:中华孝道文化在我们这一代人沉落、衰败,真是大不孝
国学大师曾仕强:智慧之光,永照后人
台湾著名国学大师曾仕强去世,曾在《百家讲坛》主讲易经、胡雪岩
虚构:曾仕强档案大揭秘:从孔子弟子到现代易经大师的轮回
曾仕强,从“国学大师”到“中国管理学之父”,高人还是忽悠?
曾仕强:揭开婚姻幸福之道的三大关键全景剖析
管理学大师曾仕强仙逝,享年84岁,悲伤的消息居然是从他微博发出