莫言杨振宁对话：科学和文学都是“真情妙悟铸文章”
杨振宁（左）与莫言（右）在对话活动中。
新华社记者 公 磊摄
穿越55年的时光，一位华裔科学家和一位中国文学家相继登上诺贝尔奖的领奖台；15日，这两位诺奖得主——杨振宁与莫言，又同时登上了北京大学的讲坛，展开了一次“科学与文学的对话”。
科学和文学，截然不同的两个世界：前者注重理性、后者强调感性，前者关注物、后者着眼人。除了共同的荣耀，杨振宁和莫言之间能擦出怎样的思想火花？科学与文学，又有什么共通之处？对话中，两位世界级的学者结合自身经历，与青年学子们一道探讨了科学与文学、物质与精神、时代与心灵的关系。
——编 者
无论科学还是文学，都不能把得奖当做动力
对话在诺奖颁奖典礼的传统音乐——莫扎特《D大调进行曲》中拉开序幕，第一个话题是两位获奖者相隔半个多世纪的颁奖典礼。“今天，两位大家的相遇，必能碰撞出绚丽的火花，给在场的听众以智慧和启迪。”北京大学校长王恩哥的开场辞道出了现场300多名北大学子的心声。
杨振宁和莫言有着不一样的人生道路：一个是大学教授的儿子，一个是农民的儿子；一个走进了科学，一个选择了文学。但殊途同归，二人都走上了斯德哥尔摩的领奖台，成为世界级的名人。
“我在中国接受传统教育，传统文化和中国文学对我的影响非常大。”在杨振宁心中，科学与文学并无对立。
杨振宁说，自己之所以选择科学，是喜欢科学的简洁之美。“在诺贝尔奖项中有3个科学领域的奖项，而且争议比较少，这主要因为科学比较简单、科学里的价值观比较单纯。”
“世界上的很多事情，总是在你几乎忘记它的时候悄然而至。”莫言这样形容他的获奖。文学和科学不一样，一千个人眼中有一千个哈姆雷特，每个人都有自己的判断。“我认为文学发展最根本的动力是人类追求光明的本性，是人类认识自我、表现自我的愿望。”
“世界上没有任何一个奖项，可以推动一个国家、一个时代的文学之路滚滚向前。”在莫言看来，要想写出好的作品，首先就应该把文学奖忘掉，如果一心想着文学奖，把得奖当做写作的动力，甚至去揣度评委的口味，并试图改变写作的风格，这多半是南辕北辙。这样的道理，在科学研究中同样适用。
受传统文化影响，“我们都走着一条中国路”
在攀登高峰的路上，中国的科学家与文学家都受到中国传统文化的影响。杨振宁和莫言都认为，科学和文学都是观察一个国家和民族的窗口，科学家和文学家也都在通过民族与文化传统影响着世界。
“物理学的前沿方向有很多，科学家选择向哪个方向进军是受到个人特点和文化背景影响的。中国物理学家喜欢的方向，跟德国物理学家喜欢的方向是不一样的。中国人比较务实，不走极端，这与中国的文化传统有密切关系。”杨振宁说。
莫言认为，民族性对文学创作的影响更加明显。“中国的民族性在《周易》中就树立了一个：天行健，君子以自强不息；地势坤，君子以厚德载物。前半句代表进取，后半句代表兼容和包容。关于文学创作，我们的文化传统中有一个非常重要的理念，叫文以载道，希望通过文学来继承发扬我们的传统文化和基本的价值观，然后借以教育国民、开启民智，这是文学创作的终极目标。”
“在写作的时候，作家往往不会主动地选择描写民族文化或民族性的东西，而是在创作的过程中潜移默化地赋予笔下的人物这些特性。”莫言说。
科学和文学都是“真情妙悟铸文章”
“如果把爱迪生请来，在这个世界生活一个礼拜，哪一个东西是他最意想不到的？”当91岁的杨振宁问出这个孩子般调皮的问题时，全场爆发出欢笑，很快，莫言接道：“手机，我觉得是手机。”“我也同意是手机，用这个东西，我们就能和远在美国的人通话，多神奇啊。”杨振宁说。
如何用同一个词来描述科学与文学？“我非常喜欢‘真情妙悟铸文章’七个字。科学研究首先要有真情，得对这个事情发生浓厚的兴趣；有了真情以后，你才会进行这方面的努力，经历过努力、失败、再努力、再失败的过程，取得了进展的话，就是妙悟；有了妙悟以后，你才会有最终的结果——铸文章。”杨振宁说，“我认为，这七个字道尽了科学研究所必须经历的过程。”
莫言认为，文学创作的“妙悟”，就是灵感。“灵感突然到来了，过去创作中难以解决的事情就解决了。”莫言说，自己在创作《生死疲劳》时，因为小说的结构没有想好，一直无法写下去。“有一年，我在承德一座庙的壁画上看到了佛教里六道轮回的情景，我突然感觉到‘妙悟’。六道轮回成了小说的结构，写得特别顺利。”
杨振宁还从审美的角度看到了科学发现和文学写作之间的相似性。“它们都以不同的方式，显现自己的结构之美、表述之美、思想之美。在许多科学家看来，审美准则同样是科学的最高准则。”
莫言则谈道：“科学和文学虽然探索的方式不同，但从本质上讲都在探寻真理和秩序，洞察宇宙和人心的奥秘。从某种意义上说，文学与科学都在用不同的方式追寻真理。”
“最近这几十年，中国的发展给了中华民族很大的自信心，在科学和文学的道路上也应该有这种自信。我在国内认识了数不清的年轻人，中国的大学生并不比国外的大学生差，而且积累更加丰富，性格更加成熟。我对于中国科学和文学的发展是非常乐观的。”杨振宁说。
（综合于洋、金亮及新华社报道）
网址：莫言杨振宁对话：科学和文学都是“真情妙悟铸文章” http://c.mxgxt.com/news/view/320302
相关内容
特别策划：与杨振宁同时代的科学家们杨振宁教授漫谈：数学和物理的关系
杨振宁的婚恋：两任妻子都是学生
杨振宁和钱学森到底是什么关系?
杨振宁公开发声明：“佛教与科学相容”不是我写的
杨振宁如何看待我们的传统文化
莫言：“诺贝尔文学奖”中国第一人，现状如何？
莫言对话勒克莱齐奥：文学是最好的教育
杨振宁与夫人杜致礼的婚姻：是科学灵魂与艺术灵魂的碰撞与结合
杨振宁：《易经》影响了中华文化的思维方式
