泡泡哥生活严重遭遇私生饭入侵，好友挺身而出为他发声

泡泡哥生活严重遭遇私生饭入侵，好友挺身而出为他发声

作者：二叔（翻译） 2019-05-31 14:35

当红泰国明星Pope，粉丝们又亲切地称呼他为泡泡哥，近日一直受到私生饭们的困扰。一部分粉丝以爱他就要知道他一切动态的理由为借口，专门在他的公司和家附近租了房子，带上相机24小时不间歇的偷拍与偷窥。这样的行为严重的影响到了他的个人生活，每天工作就已经超负荷了，还要时刻担心有人跟踪偷拍的事情发生，提心吊胆感觉整个人都不好了。他的好友实在不能坐视不理如此疯狂的行为，特意在网上为朋友发声，希望粉丝们可以尊重自己的偶像。

เกิดเป็นดราม่าจนได้สำหรับพระเอกหนุ่ม “โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ” หลังจากที่มีแฟนคลับใช้ความรักในทางที่ไม่ควรจนกลายเป็นการล้ำเส้นความเป็นส่วนตัวของเขาจนเกินไป งานนี้ทำให้คนใกล้ตัวอย่าง “ป้ากบ” ทนไม่ไหวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น จนต้องออกมาชี้แจงเตือนถึงแฟนคลับที่มีพฤติกรรมที่ไม่น่ารักผ่านแอ็คเคาท์ @mafiabunteng ทั้งอินสตาแกรมและทวิตเตอร์ มีข้อความว่า
继有粉丝打着爱男星“Pope Thanavat Vattanaputi”的名义过于侵犯他的私人生活后，他的好友“Kob”实在忍受不了一连串发生的事情，站出来提醒那些私生饭的行为是不对的，并在自己的Instagram账号@mafiabunteng和推特账号上写下一段话。

“โป๊ปกับป้ากบเป็นเพื่อนกันการที่เห็นเพื่อนโดนรุกล้ำสิทธิส่วนบุคคลอย่างไม่มีลิมิต บอกเลยว่าคงอยู่นิ่งๆ เงียบๆ ไม่ได้ ป้าฝากถึงแฟนคลับของโป๊ปทุกคนนะคะ เข้าใจถึงความรักของแฟนคลับที่มีให้โป๊ป แต่การที่มาเช่าห้องติดกับบริเวณบ้านโป๊ป ขับรถมาวนหน้าบ้านเพื่อเฝ้าดูความเคลื่อนไหว เอากล้องมาแอบถ่ายตอนโป๊ปอยู่บริเวณบ้าน มันทำให้น้องเสียความเป็นส่วนตัวคำว่า "พื้นที่ส่วนตัว" โปรดเข้าใจด้วย แบบนี้ไม่ได้เรียกว่ารักและหวังดีนะคะ โป๊ปทำงานหนักเหนื่อยกลับมาบ้านก็อยากจะพักผ่อนในบ้านตัวเอง แต่ต้องมาคอยระวังตัวอยู่ตลอด ป้าว่ามันไม่ถูกต้องนะ หากรักและเป็นห่วงกันจริงๆ ขอให้เข้าใจ เคารพความเป็นส่วนตัวของโป๊ปด้วยค่ะ”
“Pope和我是好朋友，既然是朋友，他被人毫无限度的侵犯隐私权，那我就不能再沉默下去了。我想告诉Pope的各位粉丝朋友，很理解大家对Pope炽热的爱，但是在他的住所附近租住，在他家门前开车兜圈为时刻盯住他的一举一动，带着相机偷拍下他家里活动的照片这些行为，让他失去了属于自己的私人空间。请大家能理解一下，这样的行为不是爱他和为他好呐，Pope工作很累下班回到家就想自己在房间放松休息， 可是在他自己家了他都还得一直注意方方面面，我觉得这样是不对的。如果真的爱他和为他好的话，就请理解和尊重Pope的私人生活”。

งานนี้ก็มีแฟนคลับรีทวิตและได้คอมเมนต์วิจารณ์ถึงเหตุการณ์ดังกล่าวกันยกใหญ่เลยทีเดียว
很多粉丝都转发了Pope朋友的推特，并且纷纷留言批评起上述所说私生饭入侵事件。

爱他就请给他私人空间吧，明星也是普通人的一种，也需要自己的生活，爱是尊重是理解是保持一定的距离，距离产生美嘛。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

网址：泡泡哥生活严重遭遇私生饭入侵，好友挺身而出为他发声 http://c.mxgxt.com/news/view/348498

相关内容

认识泰国明星｜《天生一对》男主泡泡哥Pope 低调的”国民老公”！
孙俪每到节气必安利泡脚，怎么泡才最养生？
“私生饭”行为侵害明星权利 专家:多重违法
近年私生饭蔓延到体育圈 乒乓球“饭圈化”较严重
泡菜哥
近年私生饭蔓延到体育圈 乒乓球“饭圈化”较严重
韩国网友围攻李子柒泡菜视频后续：滇西小哥也遭殃，被韩网友盯上
泡泡蛰伏两年 爱奇艺入局社交
韩国人为什么那么爱吃泡面？韩国泡面发展史
什么是私生饭 私生饭是如何知道明星信息的

随便看看