央视与KBS达成合作，未来中韩文化互通可以有何畅想？

央视与KBS达成合作，未来中韩文化互通可以有何畅想？

文 | 余日青

2月22日，央视新闻发布消息称，2021年是中韩文化交流年，为落实中韩两国元首共识，中央广播电视总台与韩国放送公社（KBS）以视频方式签署合作协议。双方决定，本着平等互利和友好协商的原则，建立合作机制，开展在节目内容、媒体技术、产业经营等方面的全面合作，推动两国人文交流，增进友谊与互信，推进中韩战略合作伙伴关系迈上新台阶。

这是2016年以来，央视首次在《新闻联播》节目中以专门篇幅报道与韩国媒体、文化娱乐方面的合作。自2016年传闻“限韩令”颁布后的五年间，包括各大央卫视以及爱奇艺、腾讯、优酷等视频平台，对于韩国文化娱乐产品的引进和播出都在逐步减少，少量含有韩国基因的内容产品的亮相也都颇为隐蔽。此次央视和KBS的合作，是否预示着两国文化娱乐产品和节目合作又一繁荣时期的到来？

从“官方”走向“地下”

韩流仍然生根在内娱

据中国电视剧制作产业协会会长尤小刚透露， 央视之所以与KBS达成合作，是因为韩国方面不断希望能够合作。“其实早在前年，KBS就通过协会各个渠道向我们传递了希望能够恢复通畅合作的想法，我们也把这些意见及时地向主管部门做了反映。”

此次达成合作协议的KBS（韩国放送公社），为韩国最早的公营电视台与广播电台。营运交由独立公共机构进行，收入来自政府和所委任的电视机许可证服务费。其与文化放送株式公社（MBC）和SBS株式会社（SBS）并列为韩国三大无线电视台，是韩国最重要的公营电视台之一。

在早些年韩流盛行的时代，KBS制作和播出的众多文化娱乐产品都为中国观众熟悉，从《冬季恋歌》《蓝色生死恋》到《太阳的后裔》等韩剧都曾在中国掀起追剧热潮。《音乐银行》《Happy Together》《超人回来了》《两天一夜》等王牌综艺节目也曾对国内综艺市场产生过深远影响。

可以说，KBS作为韩国娱乐文化的中坚输出力量，在造就国内韩流巅峰时期的过程中扮演了极为重要的角色。直到2016年萨德系统的部署，中韩两国外交关系紧张，“韩流”迅速降温，彼时关于“限韩令”的传言也甚嚣尘上。

2016年之后，韩流文化在国内经历了很长一段时间的沉寂期。在之后很长一段时间内，“限韩令”收紧或者松动的新闻频频传出，受到这种政策剧烈波动的影响，国内市场对中韩合作项目逐步呈现出极其谨慎的态度，很多相关公司机构为规避风险选择退出市场。

很快，涉及韩国元素的影视作品在央视、卫视等主流电视媒体上也消失得无影无踪，头部的视频平台虽仍然有部分韩国影视作品播出，但是却很难再上一线宣传窗口。在此之后，许多活跃在国内的韩国艺人也开始减少在国内活动。

虽然官方主流渠道几乎被切断，但事实上，我们也看到近两年来，韩流文化有所回暖。虽然没有双向合作，但是纯内容输出依旧在民间悄然进行，很大一部分韩国文化内容产品的播出转移到了如韩剧TV、人人视频等视频播放器身上。从去年的《爱的迫降》《顶楼》《是精神病但没关系》到今年《女神降临》等剧频上热搜，掀起了多股韩剧追剧潮。

韩剧TV首页

目前很多韩娱圈出身的艺人也正在重新走向大众视野，例如正在播的两档S级选秀综艺中，一档节目的导师LISA是当红韩国女团成员，另一档节目的导师刘逸云也是前韩国女团f(x)成员。从“官方”走向“地下”，韩娱仍然生长在国内肥沃的观众土壤之中。

国内偶像产业迅速崛起

松绑信号释放后合作空间何在

事实上，关于“限韩令”官方是一直没有明确说法的。“政府从来没有下过‘限韩令’”，尤小刚表示，“之前韩国的文化产业跟中国单向合作较多，韩国只是把中国当做一个市场，只是单向输出，但是韩国对中国的文化并没有对等的接受，又在政治上伤害了中国人民的情感，所以大家都在喊‘限韩令’，这完全是大家自发的行为。”

对于行业来说，业内人士指出， 影视圈很多时候不需要文件，仅仅一个意向的释放，一个风吹草动都能惊动一大波嗅觉敏锐的人。

无论是否有明文规定，在对于韩国影视娱乐产品甚至整个韩流文化的压制下，国内的娱乐产业尤其是偶像产业迅速成长起来，国内娱乐行业开始了自己的偶像明星养成之路，从2018年《偶像练习生》《创造101》两档节目收割流量，内娱也迎来了偶像元年。

训练生公司一夜之间遍地开花，中国的娱乐业也培养出了自己的顶级流量明星。对于现在的内娱市场来说，在渠道曝光资源有限的情况下，养成偶像数量正在趋于饱和。新环境下成长起来的新一代内娱饭圈也正在崛起成长，而追逐韩娱的粉丝群却难以避免出现断层。

过去韩星来到中国轻松捞金的时代已经过去。“韩国在电影和娱乐工业上有它的优势。但中韩的文化合作，不会像过去那样带来大的冲击，是一个良性的补充吧。”知名影评人谭飞认为，如今不太可能出现当年那种大量韩国明星来中国拍戏的情况。

电视剧制片人李珺玮也认为，央视和KBS的合作是一个信号，但是 中韩在影视层面的合作可能更多的体现在版权引进和合作上，能不能用韩国艺人还不好说，目前来看，“主要还是内容本身的合作，艺人合作还是要慎重。”

协议背后的大局

未来合作的畅想

今年以来，中韩两国之间的隔阂在慢慢消解，与之而来的是各方各面交流的不断增加，今年1月以来中韩之间的合作如雨后春笋般不断增加。

也有专家在接受媒体采访时表示央视和KBS之所以在这个时间达成合作，一是疫情以后国际形势产生了变化，人们对于人类命运共同体的认识有了新的进步；二是疫情的原因导致人们面对面的交流不太方便，文化作为人类交流的特殊载体，在新时代应该承担起特殊的作用；三是两国的友好传统和对文化认识的共同点，使得此次合作水到渠成。

央视和KBS此次的合作，正是在两国外交关系回暖的大环境下，两国在文化娱乐产品和节目方面进行合作的新开始。 央视作为国家级的官方媒体，率先与KBS达成合作也是在向社会放出中韩文化合作的良好信号，加强市场信心。

针对以前文化交流存在的问题，中国电视剧制作产业协会会长尤小刚指出，此次合作跟之前的不同， “不会再基于以前的那种单向的互动性差的合作了，而会是一个比较好的互动性强的合作。”至于具体会怎么合作，他表示，这需要在实践中根据双方的需求来看。

就目前报道的信息来看，这次合作不仅是官方媒体牵头，而且强调“建立合作机制”，或许有打造长期良性合作试点模式的意图。另外除了节目内容等方面以外，还提出要在媒体技术、产业经营等方面进行全面的合作，这也体现了此次合作无论是在深度还是广度上都与以往有所突破。

此次合作打破自2016年以来中韩文化交流的僵局，自上而下的合作讯号传出，接下来不仅是央视、头部卫视，包括爱奇艺、腾讯视频、优酷等各大视频网站势必将采取一系列的合作措施，相信主动权又会回到主流媒体的手中，这与目前视频平台的海外拓展之路也是契合的。对于未来的中韩文化娱乐合作关系发展，或许我们可以有更多的畅想。

收藏

举报返回搜狐，查看更多

责任编辑：