杨幂演技上线黄轩咆哮毒舌，《翻译官》霸屏有毒

与此同时，根据vlinkage官方数据显示，《亲爱的翻译官》的单日网播量高达2.4亿，作为首播网络平台乐视视频全终端单周累计播放量突破10亿。的杨幂此番在演技方面的努力和进步也有目共睹。

这部由华策克顿旗下上海剧芯文化、乐视视频、嘉行传媒共同出品，根据缪娟原著小说《翻译官》改编，王迎执导，洪靖惠、滕洋编剧，杨幂、黄轩领衔主演，高伟光、周奇奇、李溪芮、张云龙联袂主演，正在每晚19:30湖南卫视金鹰独播剧场热播，乐视视频全网首播的电视剧开播一周以来双网数据和话题度全线飘红。

开播七天双网收视率持续保持冠军之位，2016年5月30日播出情况更是成功破二，52城市网平均收视率便已高达2.175，稳坐今年上半年剧王宝座。与此同时，根据vlinkage官方数据显示，《亲爱的翻译官》的单日网播量高达2.4亿，作为首播网络平台乐视视频全终端单周累计播放量突破10亿。微博话题#亲爱的翻译官#阅读量更是高达14.5亿，共计引发超过95万人次参与话题讨论，舆论声势不容小觑。

《亲爱的翻译官》各项指数的全面开花，除了有时隔两年之后再度接拍电视剧的杨幂和国民初恋黄轩的双高颜值人气加持以外，剧中严谨专业的职场展示、能撩有料的出彩台词，有污有毒的情节设定都推动着这部首次将视角放置在翻译官这个人群之上的职场剧问鼎“2016年上半年最受关注电视剧”。

演员演技在线

要说《亲爱的翻译官》热播的原因，首当其冲应属成功的人设和选角。

饰演女主角乔菲的杨幂此番在演技方面的努力和进步也有目共睹。不仅满满胶原蛋白和清纯的眼神演学生毫无违和感，更为难得的是她把乔菲身上善良知性，倔强励志展现出了有层次的细腻感。在贡献收视号召力之余，时隔两年再度接拍电视剧的杨幂贡献出了不俗的状态，也难怪网友会称赞她：“大写的给力，演技进步，台词功底渐稳，而且表演很有感染力又不失幽默！”

男主角黄轩更不必多说，作为近几年里迅速蹿升的实力小生，情话boy的演技有目共睹。无论是《红高粱》里的国民初恋，是《黄金时代》里给萧红留下最后一抹人间温度的骆宾基，还是《芈月传》里人人都想要的竹马，亦或是《女医明妃传》里兄弟阋墙的朱祁钰，黄轩都演绎地恰到好处。而在《亲爱的翻译官》里，黄轩同样把外表冷酷内心炽热的毒舌程人魔演的风生水起，在他的用心塑造下，程家阳这个角色在精英气质外更平添了几分雅痞帅气的感觉。巧合的是，在原著中描述程家阳“一张脸孔很白，我离得远，看不太清他的五官，却只见一双眼，黑得发亮，微微露出笑意，他有黑色的过耳的卷发”，形象特征几乎与黄轩分毫不差，使得这个角色更加具有说服力。

情节设定有毒

作为国内首部展现同声传译行业的电视剧，尽管《亲爱的翻译官》中诸多涉及翻译行业的情节被不少专业人士指出仍存在不少瑕疵，如“翻译官”这个称呼在现实行业中并不存在，一般称为“翻译”或者“译员”；剧中程家阳指出乔菲没有记住的大一词汇，事实上课本中并不存在。

但抛开环境和制作方面的客观条件而言，《亲爱的翻译官》虽然在内容上进行一定程度的美化，还是较为完整的展现了同声传译人员的职场风采与梦想状态。像剧中程家阳时不时爆出的台词“我们这一行，词汇，语法，交际，都可以通过后天的努力进行提高，可是，语音语调却是天生的东西，是一个人天生模仿力的反映，所以，在培养高级翻译的时候，这往往是更被重视的素质”，则是对于同声传译行业细节上的挖掘。

在剧情推进主线上，《亲爱的翻译官》采取的亦是职场搭台、爱情唱戏的逻辑，不少故事还是依照谈情说爱的甜腻偶像剧的套路，尤其是在剧中男女主角程家阳和乔菲擦出爱情火花之后，涉及到同声传译的专业知识剧情便与情感戏两线并重。更为有毒的是，编剧深谙市场需求的给《亲爱的翻译官》加入了偶像剧中常见的要素，诸如家庭阻碍、N角恋情、兄弟夺爱等一样都不缺。虽然剧情难免落入了俗套，但欢喜冤家到修成正果是大众乐于看到的剧情。伴随着这些备受观众捧场的要素加入，剧集的收视率随之不断飙高便也在情理之中。

台词能撩有料

毋庸置疑，台词是交代剧情发展、展现戏剧冲突、塑造人物形象和感染观众情绪的重要手段。几乎每部现象级电视剧中，都会有“爆款”金句台词广为流传。作为改编自经典青春文学作品的《翻译官》，自然在台词方面有相当出彩之处。加上人设中无论是黄轩饰演的霸道高冷学神程家阳，还是杨幂饰演的犀利学霸乔菲都是嘴炮力max的金句王，两大强势总攻每次一相逢，都伴随着的是满屏超高能台词。

譬如出场不久的程家阳送给学生的见面礼是这样一句话：“高翻院不要一群猪队友在一起抱团取暖，我要的是精英部队”，顺利奠定了他“程人魔”的冷血形象。对于初次见面的乔菲，这位顶着一头蓬松的小卷发的学神也没有丝毫怜香惜玉的意思，一顿“不要以为学法语是很好混的专业，大一进学校玩一年，大二出国交流混一年，大三大四谈个恋爱，就可以拿文凭”的数落，更是彻底颠覆了黄轩在过往影视作品中塑造的“国民初恋”的暖男形象。但冷酷的表象之下，隐藏着的却是学神程家阳一颗滚烫炙热的内心。

此外，“能撩有料”的台词在剧集中比比皆是，不少甚至已经集结成“鸡汤”和“反鸡汤”在网络上广为流传，意外带动了《亲爱的翻译官》的热播效应。

在已经播出的内容中，被虐惨的杨幂对黄轩恨之入骨，“我烦他已经烦到如果世界只有一个男的，我也不会爱他，如果不爱他地球会毁灭的话，我会选择跟地球一起毁灭！”开头剑拔弩张的两个人，未来又会经历怎样的曲折才能相爱？令人期待。

网址：杨幂演技上线黄轩咆哮毒舌，《翻译官》霸屏有毒 http://c.mxgxt.com/news/view/484700

相关内容

“翻译官”看重行业特点，也重情感表达
《翻译官》开播有笑点:黄轩乱入 还有阳蜜
霸屏=爆红吗？一些演员反而暴露演技缺陷
当红明星开启“霸屏”模式 观众有“转粉”有“审美疲劳”
黄子韬毫无演技可言，《谈判官》与黄轩的《翻译官》相比差太多
女明星咆哮演技大比拼 赵丽颖刘亦菲堪称典范
新剧一锅端:洋气翻译官 报社女掌门 后厨好基友
电视剧《翻译官》上海开机 王仁君与同窗杨幂现场叙旧
杨幂咳嗽不断身体很差 拍翻译官疲劳过度遭刘恺威癖讳
《我们的翻译官》同样演“翻译官”，36岁宋茜与35岁杨幂对比大

随便看看