时隔20年，戏剧导演林兆华再次重排了《三姐妹·等待戈多》。该剧首演于1998年，是“大导”林兆华实验戏剧的巅峰之作。他把契诃夫与贝克特这两位戏剧大师的代表作《三姐妹》与《等待戈多》做一个后现代的拼贴，由此成就了这部划时代的实验戏剧经典。
12月10日19点在大隐精舍，林兆华，余华，林熙越、崔永平等人一起畅谈了《三姐妹·等待戈多》背后的故事。这一部曾遭遇票房“滑铁卢”的实验戏剧，20年后复排，由当红小生张若昀接棒濮存昕主演，观众会买账吗？
余华：看完这部戏，这部戏就是你自己的
林兆华谈起这部剧的创作契机时坦言，当时腿疾缠身无法下床，在卧榻上等待病愈，无所事事，那时候恰巧在读契诃夫的《三姐妹》和《等待戈多》的剧本，两个都是关于“等待”的故事，“刚好撞在一起，那时候就突然想，三姐妹等待戈多，挺好”。对于这两个剧本，林兆华没有做文学上的修改，只是在结构上进行了调整。
1998年，《三姐妹·等待戈多》第一次呈现在舞台上，大多数人抱着不理解的眼光，唯有作家余华成为这部剧的“知音”。在当时的《读书》杂志上发表了一篇评论，将该剧的创作思路一一剖析。
沙龙现场，余华依旧对其啧啧称赞，“这是我看过最难忘的一个戏，非常有意思。你们看完会发现，那不是契诃夫或贝克特的，那是林兆华的。如果你真的喜欢的话，看完之后，还会发现，这个戏不是林兆华的，而是你自己的。“
林兆华谈张若昀：非常质朴，没有明星架子
此次复排，演员中最受关注的无疑是接棒濮存昕的张若昀。濮存昕曾表示，《三姐妹·等待戈多》是“林兆华的一次大胆而冒险的舞台创造，他要考验自己，考验我们演员，当然也是考验观众”。濮存昕在剧中的两个角色“弗拉季米尔”和“韦尔希宁”对演员而言极具挑战性，两个角色反差极大。弗拉季米尔是一个轻松幽默、时而深沉的流浪汉，而韦尔希宁则是陷入生活泥淖的苦闷的中年男子。
现场观众提问林兆华与张若昀的合作感受时，林兆华表示，在一个偶然的机会和张若昀一起喝茶。”我觉得这个小孩非常朴实，表演也很朴实，而且特别虚心，没有明星的架子，形象声音都很好。”
林兆华说自己是演员出身，演员特别脆弱，要爱护他才行。有时候演员的想法比导演好，要靠演员来创造。这是尊重演员，也是导演的“狡猾”。
戏剧创作就这么简单
人称“大导”的林兆华，在1980年代初期至中期导演的《绝对信号》、《车站》、《野人》等戏剧，引发中国实验戏剧风潮，将中国当代戏剧带入现代主义阶段。林兆华的作品风格类型多样化，既有现实主义风格话剧、前卫剧场、也有戏曲和歌剧作品。
林兆华说自己“糊里糊涂”地排了几个有影响的戏，有七十多部作品，比如《红白喜事》、《哈姆雷特》、《理查三世》、《三姐妹·等待戈多》、《故事新编》、《鸟人》、《建筑大师》等等。
“其实戏剧创作就这么简单，没有戏剧评论家说得那么复杂，”林兆华在现场分享自己创作心得时说，“我做戏，很少会想非常仔细的导演构思，我就是想，我想排这个东西，我有这么一个想法，说句最普通的话，剧本有我要说的话，我再根据我说的话，我怎么样把我的话表达出来，就这么简单。”
现场不少观众提问，是否要先读原著再看戏，要抱着什么样的态度去看，余华说，“大导的戏演完跟观众就没有关系了，观众带着自己的人生理解去看戏，打瞌睡也好，哭也好，去开淘宝也行。”
联合导演林熙越说，当年看《三姐妹·等待戈多》，是抱着对艺术致敬的心态去的。当年看的时候有人退场，有人睡着。林兆华说今天一样会有人走的。余华老师打趣说，“把门锁上。”
12月14、15日，复排的《三姐妹·等待戈多》将在上海保利大剧院全国首演，随后将在重庆、武汉、深圳、珠海、北京等多个城市演出。
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
