前段时间，季冠霖小姐的声音几乎垄断了观众的耳朵。她参与配音的四部偶像剧在各大卫视轮番播出——《孤芳不自赏》里的Angelababy、《放弃你抓紧我》里的陈乔恩、《锦绣未央》里的唐嫣、《三生三世十里桃花》里的杨幂。季冠霖到现在还没顾上看一集，她很少追剧，也没那个时间。37岁的她声音清脆、明亮，说话字正腔圆，节奏就像小夜曲，音节之间错落有致。5年前，凭借给《甄嬛传》里的孙俪配音，她的声音红遍全国。
从放下话筒那一刻
自己和作品的关系就结束了
记者见到季冠霖是在北京朝阳区一间录音棚里。这是一个只有10平方米大小的房间，四周被隔音板包得严严实实，右上方有一个21英寸大小的电视屏幕。她一进屋，就脱掉外套，并提醒记者，录音时绝不能穿可能摩擦出声音的衣服，也不能开空调，必须保证绝对安静。
房子中间摆着一张桌子，她坐在那儿，扯开嗓子喊：“暴风雨来袭！暴风雨来袭！海盗们，我们走！”那是一款游戏里面的台词，她不知道游戏名字，也没过问。她很清楚，从放下话筒那一刻，自己和作品的关系就结束了。录音棚与名利场是两个平行的世界，相安无事，一向如此。
《甄嬛传》打破了这种局面，刚播出的时候，开始有粉丝在微博里向她表达喜欢，说她的声音给甄嬛增加了百分之二十的生命力，也有人向她请教如何配音。《甄嬛传》一轮又一轮在卫视上演，她开始忧虑，自己的声音暴露了，暴露意味着风险，“你配什么大家都会听出来嘛。”
这部戏之后，她的戏约一个接一个。随着偶像剧数量的上升，影视行业对配音的需求越来越大，很多年轻演员台词功底不过关，或者因为档期原因，没办法参与后期配音，这让一批优秀的配音演员获得了大量机会。
乔诗语跟季冠霖是多年的搭档，《三生三世十里桃花》里她配的是女二凤九。乔诗语快言快语，声音轻细灵动，很适合小女生一点的角色，前后为《一起来看流星雨》里的郑爽、《宫锁心玉》里的杨幂配过音。乔诗语去横店看过，同时四十几个剧组开机，现场这边放炮哭丧，那边扭秧歌……哇塞”，乔诗语感叹，根本没法同期收音。
张珺涵是《美人心计》等热门电视剧的制片人，跟季冠霖合作过多次，他完全理解这些无奈。“这是一个奇怪的时代。”从业十年多，他觉得这个行业越来越奇怪，他也想找实力派的演员演戏，“但是世俗不认、观众不认。”每次招募演员，对那些火的、大牌的年轻演员，“基本上也不会考虑到台词，人找来已经不错了。”
季冠霖倒理解这些演员，她曾见过一个男演员，声音不错，后期配音时，在一个小房间里，没有灯光、没有布景、没有对手，也没有了摄影机，只冲着一个电视机，对着话筒，完全找不到演戏时的状态，但片方着急播，最后还是用了配音。
配感情戏非常消耗体力
有时候会哭得上不来气“1234—5678—”，屏幕里的年轻演员一遍又一遍喊着这两组数，真正的台词是师傅给徒弟传授的一套剑法，五十多个字。演员读数字时中间没有任何停顿，冬子光对嘴型就耗费了半小时，根本加不进什么感情。冬子说，“配音室才能看到谁是好演员。”
在《琅琊榜》《伪装者》的配音导演姜广涛看来，配音演员就像是一群声音整形师，遇到不好的，大整，遇到不错的，小整。比如，演员的声音太低沉，而这个角色又是一个争强好胜、小白脸的人设，就得给他换一个“很漂亮、很华丽”的声音。
在录音棚里，配音演员们时不时还要担当编剧的角色。边江是霍建华、陈伟霆等多个热门剧男主角的御用配音。边江给“三生”的男主角赵又廷配音。有网友跟他抱怨，赵又廷的配音有点气弱。有场戏，赵又廷扮演的太子要挖掉女主的眼睛，太子默默流泪。配那场戏时，边江在棚里泪流不止，但又要贴着赵又廷的表演，将自己的声音控制得低沉、柔和，他尝试做了很多细微的语气处理。播出后发现因为后期制作效果，自己那种细微的鼻息、语气声全没了。他有些遗憾，如果当时自己声音情绪更饱满一点，可能就不会招致“气弱”的反馈，但他强调配音的第一位还是要跟着角色走，“你得追着他的那个感觉，你不能超越。”
配这种感情戏非常消耗体力，他哭完，在棚外休息了10分钟才算缓过神来。曾有一次，他配一场感情戏，需要不停哭喊，突然上不来气，缺氧，手脚冰凉、麻木。配音演员的表演空间比演员更受限制，用姜广涛的话说，就像被封在一个框架里，全身被绑着，声音却要表演出打打杀杀、惊天动地的感情来。
太入戏了也不行。配《甄嬛传》的时候，有场戏，甄嬛失去孩子，哭得不能自已，季冠霖也跟着哭得一塌糊涂，结果眼泪糊了视线，错过了口型。“你要哭出来，但是这个哭是被控制的，你必须有一根理性的弦儿始终在这儿绷着。”季冠霖常说，没有2000集戏的练习，就上不了道。
被寂寞侵蚀的不仅仅是身体
还有对自我工作价值的怀疑
按照姜广涛的估计，在北京，配音这行互相业务上都比较认可的不到100人。圈子小，大家也不常见面，通常都是一个人在录音棚里工作，时间长了特别闷。
见面当天，在姜广涛500平方米的工作室里，他同时盯着两部戏，一部古装，一部动漫。一个刚入行的男生，给动画片里的皇帝配音，语调高了、口型没对上、太瘦了（语气不饱满）。男生在里面一遍又一遍重复着这几句词。姜广涛宽慰他，懵了就出来一会吧。他手里不停玩弄着一串珠子，说起话来慢慢悠悠，转头跟记者说，“真的，一个人在棚里，要找不到那个感觉，你就这么一直喊，不强大的人会抑郁的。”
早年配音的时候，他也常遇到这种情况，总找不准情感，有时候一着急上火，就失声了。有一段时间，他身体不好，又得了卡塔型中耳炎，一只耳朵听不到，上火，眼睛都是红的。
在录音棚里，被寂寞侵蚀的不仅仅是身体，还有对自我工作价值的怀疑。
孙大川是刘德华的御用配音，也是北京人艺的老演员。他38岁，面部轮廓棱角分明，侧面看，跟刘德华有几分神似。有次回老家鞍山，刚好《狄仁杰之通天帝国》上映，他跟几个哥们说：我请你们看电影，看我配的刘德华。朋友都带着羡慕的语气夸他：这么牛！电影结束，其他人都走了，他们几个人端端地坐在后排，双手交叉抱着胳膊等着，剪辑、动效、片尾曲，最后贴片广告都出来了，还没有配音的名字。
给刘德华配音10年多，他从没见过这位影帝，有时候也会觉得有点遗憾。不过，这都是偶尔才会有的小情绪。在这一行，配音演员跟明星鲜少有交集。孙大川慢慢想通了这之间的关系，就像一个足球队，明星就像前卫，要风光要出彩，配音就像后卫、守门员，属于后方的重要力量，一样不可或缺。
在乔诗语心里，这是一份介于“隐藏与不隐藏”的工作，越是配得好的角色，配音演员越是不存在的、不被察觉的。但每次看到自己配的角色火了，从没有人提到自己，她“心里也会有一点点落差”。（李天波）
本版图片为资料片返回搜狐，查看更多
责任编辑：
