水母与蜗牛：一个生物学观察者的手记

《水母与蜗牛:一个生物学观察者的手记(续)(汉英对照)》包含一些辉煌的新宝藏：论人类犯错误的天才；论疾病与自然的死亡，包括一只老鼠的平静死亡；论无性造人；论疣子；论蒙田，用EdwardO.Wilson的话说，假如蒙田拥有20世纪生物学的深刻知识，他就会是今天的刘易斯·托马斯。

水母与蜗牛

图森动物园

我们周围最年轻的和最聪明的

论医学中的巫术

绝妙的错误

池塘

犯错误的是人

自我

保健制度

论无性造人

论单义词和混合词

科学的危险

说疣子

论玄愁

对不起

论疾病

论自然的死亡

远游

论瞎鼓捣

论委员会

大脑里的扰频器

句读短笺

教区长的杰作

医学预科的课程设置

关于医学经济学的历史短笺

常读常新话蒙田

关于思想的思想

说胚胎学

医学的历史教训

作者：（美国）刘易斯·托马斯（Thomas L.） 译者：李绍明

刘易斯·托马斯，医学博士。毕业于哈佛医学院。一生担任过儿科学、内科学、病理学和生物学等多个教授职位，曾任纽约大学医学院院长和耶鲁大学医学院院长。最后的职位是斯隆凯特林癌症纪念医院院长和荣誉院长。著作有《细胞生命的礼赞》，《水母与蜗牛》，《最年轻的科学》，《聆乐夜思》，《脆弱的物种》和《等等、等等》。除最后一题谈论英语词源学，难于透译外，我社强力推出托马斯氏为一般读者所写的全部五种科学著作汉译本，并附原文，以资参阅。

李绍明，山东高密人。1982年毕业于山东大学外文系。后留校任教，偶尔译书。译作除刘易斯·托马斯系列五种外，尚有《宇宙为家》，《你干吗在乎别人怎么想》，《祭司与王制》，《欧罗巴的黄金时代》，《摄影大师——500经典巨作》等。现因衰老，流窜海隅，寄住在山东大学威海分校。

岁月蹉跎，一事无成；教书半生，功过难论。暂端饭碗，偶尔译书，聊忘世情，效等儿戏。沙地拾贝，持归雕琢，或助易米，兼以娱心。此三书者，《细胞》、《水母》，幸蒙出版，于今十余年矣。原作之美，未尽毁于拙笔。读友不弃，致获重镌。托马斯氏，当世文章大家。仆亦何人，敢尚友之。惟有尽心竭力，勉求信达，诗心文采，闻之齿寒。游戏之意减半，罪我之虞倍生。前两译佶屈累赘，乖谬实多，今日展卷，愧赧无地。有幸重订，痛改昨非。《年轻科学》，则有周前辈惠民先生旧译。珠玉在前，出新岂易。然不敢参考，恐落窠臼。非甘冒错讹之险，冀略存自家面目。读友幸察之。高密李绍明谨志。二0一0年二月廿三日，于济南。

如果蒙田拥有20世纪生物学的深度知识，他就会是一个刘易斯·托马斯。

——Edward O. Wilson

网址：水母与蜗牛：一个生物学观察者的手记 http://c.mxgxt.com/news/view/639961

相关内容

小蜗牛
小班小蜗牛教案（精选22篇）
梁晓声散文《母亲养蜗牛
小班小蜗牛教案（精选26篇）
《小蜗牛》小班主题教案（通用14篇）
小班美术教案《小蜗牛》含反思
没壳的小蜗牛
小蜗牛的明星梦
蔡依林公益微纪录片温情上线 “蜗牛宝宝”新朋友零距离互动
陈漫：用爱“牵着蜗牛去散步”

随便看看