日语中与狗相关的谚语学习

日语中与狗相关的谚语学习

作者：Sarah 2021-04-15 10:59

各个国家都有自己的文化传统，语言文化中谚语也是不可忽视的一部分。那么大家在学习日语的时候也要多多留意这方面的内容，会让你的语言更加地道精彩。日语中和狗有关的谚语大家知道都有什么吗?今天我们就一起来了解一下吧!

1、犬も歩けば棒に当たる

无目的的在外边走走会碰上意想不到的幸运。

例句：

見物に行って、混雑の中で財布をすられた。犬も歩けば棒に当たるんだよ。

去看热闹，却在人群中被人偷走了钱包，真是意想不到的灾难。

2、犬が西向きゃ尾(お)は東

狗向西边看，它的尾巴就会摆向东边。比喻理所当然的事。

例句：

人として犬が西向きゃ尾は東のような常識を教えて下さい。

请教我做作为人理所当然的常识。

3、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ

就算是只养了三天的狗也会三年不忘主恩。意思是作为人，更不能忘恩负义。

例句：

犬は三日飼えば三年恩も忘れないで、君はどうしてそんなに恩知らないでしょうか。

养狗三天，它都记恩三年，你怎么就这么不知恩啊。

4、狡兎死して走狗烹らる(こうとししてそうくにらる)

狡兔死走狗烹，比喻需要的时候把你当块宝，没用的时候马上把你抛弃掉。

例句：

狡兎死して走狗烹らるで、業務提携して方針が変わった途端、重宝がられていた人材がリストラにあった。

狡兔死走狗烹，业务提携的方针一旦改变，曾被重视的人才就被解雇了。

5、犬の遠吠(ぼ)え

用来比喻胆小的人只会在背地里张狂或说坏话。

例句：

彼らが言っていることなんて放っておけばいい。あれは犬の遠吠えと同じだ

不要理他们讲的话，那只是败犬的远吠。

这几句谚语大家学会了吗?大家在学习日语的时候有没有碰到哪些问题或者难以解决的困难呢?那么你们又是如何解决的呢?欢迎来这里分享给更多想学习的人，当然也可以来这里和更多的朋友一起提升自我，早日实现心中的梦想!

各级别的完整答案解析即将出炉，关注【沪江日语公众号】，后台回复【答案】（不含黑框），获取第一手答案解析更新↓

迫不及待对完答案，想知道自己是否能合格？欢迎使用“沪江日语2024年12月日语能力考估分器”，加日语君微信获取估分器入口地址：

2025「日语N1N2N3备考直通车」火热报名中！沪江备考杀手锏！

N1直通车>>

N2直通车>>

N3直通车>>

N1直通车>>

N2直通车>>

N3直通车>>

网址：日语中与狗相关的谚语学习 http://c.mxgxt.com/news/view/642480

相关内容

与“音乐”有关的英语习语(176863)
狗仔队相关的词语 狗仔队相关的词语是什么
十六岁少年，一句湖南谚语就识破了鬼子间谍
英语谚语大全
韩语学习者
语言大师季羡林的那些英语学习经验
你与世界首富相隔多少人？谚语：每个人和总统只有6个人的距离
花的谚语嘲笑
《口语交际·习作五》教学设计
韩国语语言教学中的文化投影法分析

随便看看