想表达两人关系很好，不要总用“best friends”啦~

发布时间：2025-05-01 11:34

话说朋友分为很多类：点头之交 acquaintance；普通朋友 friend；熟人、亲密朋友 close friend / good friend，那么想表达自己跟别人的关系很好，你是不是只会说“best friends”呢？

今天小编来给大家介绍关于“关系好”的不一样的表达~

1. Be on good terms

跟某人关系不错，相处融洽，可以用到上面这个短语。

例：

You should always try to be on good terms with your boss.

你应该跟老板搞好关系。

还有一个与此类似的表达：

on first-name terms

如果两个人很熟悉了就会叫对方的名字（first-name），而不是特别正式地称呼对方。所以这个短语也是指“关系好”。

比如：

The two were said to have been on first-name terms.

据说这两个人关系已经很好了。

除此之外，和term有关的其他短语也可表示人与人的关系，比如：on bad terms （关系不好）； on speaking terms（泛泛之交）。

2. Get along famously (with sb)

大家都熟悉get along with sb这个短语，加了famously并不是指结交了某个名人，而是指相处得极好。

例：

They've always gotten along famously together.

他们总是相处得很好。

3. (As) thick as thieves

to be very close friends and share secrets, etc. 形容两人如贼一般关系深厚，说明这两个人无话不说。

例：

I'm sure she tells Ruth everything we say - they're as thick as thieves, those two.

我敢肯定咱们说了什么她都告诉露丝了——她俩好得不得了，那俩人。

今天的内容你都get到了吗？记得用起来哦~