新东方老师分享：到底如何最高效的使用电影学习英语?

　　Q2：看英语电影到底应该选择什么字幕?

　　A2：初学者和进阶学习者适合中英文双语字幕，高阶学习者适合纯英文字幕。

　　我们看的英语电影中文字幕居多。整部电影结束后，我们能够记住的英语极少，同时因为整个过程没有做笔记，到最后基本忘得一干二净。

　　只看中文字幕英语电影或纯粹只为了解剧情，看多少部对英语学习都徒劳。所以建议初学者和进阶学习者用中英文双语字幕，高阶学习者适合纯英文字幕。一边看一边做笔记。具体步骤如下：

　　1. 第一遍看中英双语字幕：很多老师建议学生第一遍要不看中文，只看英文字幕或者不看字幕。经过10年的一线英语教学，我并不认为这一方法对于一个母语为汉语，英语作为第二语言的学习者行得通。学员本身就害怕英语，希望通过学习电影提高趣味性并且找到自信。结果好家伙，一上来让学员看纯英文字幕，雪上加霜说的就是你们这些老师。所以第一遍看中英文字幕对照，通过此过程熟悉场景，找到英文表达和母语的对应很有必要。

　　2. 第二遍泛读英文字幕：不借助中文剧本，通过英文字幕和场景推测去理解电影的意思。借助工具是QQ影音的消除字幕功能(如果操作有困难，可以关注我后期的“看电影学英语”的系列课程)。

　　3. 第三遍精读英文字幕+详细做笔记：跟着纯英剧本再去看一遍电影，看到有不能理解的句子或单词马上暂停，然后在剧本上做好笔记。有不能理解的地方先查词典，实在没搞懂再去翻看中文剧本。

　　4. 电影对白的模仿：因为电影总会和高潮精彩部分，也有你不太感冒的部分。所以看一部电影并不是把每句台词记下来，而是截取自己喜欢的片段，进行口语模仿，并录音下来与原音进行对比，找出自己发音不妥的地方，反复去纠正优化。

　　5. 静音模式电影配音：到了第五阶段，你已经对电影电影比较了解。真正让它变成你自己的东西需要你去带入自己的感情去呈现。所以这个时候，非常适合关掉原声，你来进入电影去配音，感受欧美人夸张的英语表达。

　　6. 英语复述电影：看你是不是真正的掌握一部电影，要看你能不能流利地用英语把塔复述给别人。要求倾听者英语不错，而且看过这部电影。这样他们通常能够对你的复述给予准确高效的反馈。如果你能够流利且生动的把它复述下来，并且能够清楚地讲清楚人物关系，那在和这部电影相处之后，你的英语水平一定有所提升。

　　6个流程下来，基本能把一部电影使用到极致，真正把里面的英语知识点吸收好，并能学会运用。

　　Q3：你看电影时会把自己情景带入吗?

　　A3：一定要带入。想主人公所想，用真正说出来的方式模仿剧中台词，与剧中人物对话，并进行大量练习。

　　Q4：你看完电影会真正用到这些词汇、语句吗?

　　A4：注意题材的选择。

　　一些美剧其实并非特别口语话，像《傲骨贤妻》这种法律题材或者《纸牌屋》这种政治题材的再或者枪战题材的剧，里头大段台词相对都是很书面化或军事化的，从头看到尾涉及的日常口语并不多，反倒让人学会了业内人士才用的专有名词、套话、脏话等。因此，对于电影题材还需认真选择。

　　Q5：电影是学习任务还是培养兴趣?

　　A5：爱上了，成功只是水到渠成。

　　其实重要的不是刻意去接收，而是长期抱着兴趣把它当作日常生活的一部分，哪天不看就不舒服;还有就是不抱着功利心，等时间长了自然而然就发现已经学到很多东西了。如果想短时间内提高，不要看太多剧，而是挑其中一部，看得滚瓜烂熟。

　　Q6: 看多久就能提高英语水平呢?

　　A6：欲速则不达。坦白说，短时间内通过看美剧是无法提高自己的口语能力，坚持至少一年必然有效。如果你期待短期效果，必然会有反弹的恶果。减肥广告看过吧?side-effect不需要我多说。所以，文章开头提到的“速成”、“捷径”、“特训”都是诱人的伪命题。

　　选一部爱的片子;赏析剧情;听你觉得舒服的次数;摸索盲听模仿; 说出有你风格的台词;测测你用电影台词和歪果仁沟通的能力。纵然世界浮躁，我们还是该少点物质功利，多点发自内心的欢喜。

（编辑：何莹莹）

网址：新东方老师分享：到底如何最高效的使用电影学习英语? http://c.mxgxt.com/news/view/236363

相关内容

新东方明星教师讲述如何提升英语演讲技巧
董宇辉：从英语老师到直播巨头的逆袭之路
​当京剧老电影遇上AI，北邮学生用新技术为京剧大师“换新颜”
精品课程如何打造？明星老师来揭秘
劲爆！最新明星英语水平排行榜，第一名你绝对想不到
选个好学校=给中高考加分 济南深泉外国语学校：最适合自己的高中就是最好的高中
音乐老师实习总结（通用20篇）
与“音乐”有关的英语习语(176863)
看脱口秀学英语：效果=和老外对话！
如何学习影视后期制作？最全入门指南

随便看看