欧美明星们那些“接地气”的中国外号

　　导语：欧美的明星现在跟中国的粉丝们越来越“亲”了，他们能放得下架子，帅（美）到人们一脸血的同时，卖萌卖腐卖节操也样样行，于是也就赢得了粉丝们的一片真爱。一美、法鲨、抖森，还有什么大表姐啊，缺爷啊，还有吧唧汤包付兰兰……他们这些外号都是怎么来的，你知道吗？（文章来源：GQ男士网）

　　斯嘉丽-约翰逊(Scarlett Johansson)：汤包

汤包

　　2011年斯嘉丽作为Moet香槟的全球大使第一次来到中国，在上海跑去吃灌汤包，结果被烫到了舌头。

　　汤姆-希德勒斯顿(Tom Hiddleston) ：抖森

抖森

　　Tom Hiddleston，英文的姓读快点音译过来就是“抖森”，如果不怕咬到舌头的话可以试试读一下，这个称号他本人也知道了。《复仇者联盟》真正的赢家是反派洛基，“抖森”从此红遍全球!

　　莱昂纳多-迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)：小李子

小李子

　　这个主要源于他名字的香港翻译叫做李奥纳多，而“李”是中国的姓氏，故昵称其小李子，现在普遍直称小李。

　　詹妮弗-洛佩兹(Jennifer Lopez) ：洛霸

洛霸

　　詹妮弗-洛佩兹在香港和中国内地比较流行的昵称是“洛霸”，翻译过来的意思是“美臀天后”。实际上这个有点双关语。“洛霸”听上去和她的姓“洛佩兹”很像。无论怎样，这个绰号对于这位巨星来说都很名副其实，她曾在Booty这首歌的MV里一展自己的引以为傲的美臀。

　　本尼迪克特-康伯巴奇(Benedict Cumberbatch)：卷福

卷福

　　在普通话里，juan就是卷曲的意思，指的是康伯巴奇在神探夏洛克里的一头卷发造型。Fu的意思是幸福、好运或祝福，也是“福尔摩斯”的第一个字。综合上面两点，就能得出一个类似“卷夏”或者更有诗意的“卷福”的名字。

　　凯蒂-佩里(Katy Perry)：水果姐

水果姐

　　“水果姐”or“shui guo jie”是中国人给Katy Perry起的外号，因为她总是穿水果样式的服装，登台表演时也带着许多巨大的水果。过去的表演中，Katy Perry穿过耀眼的西瓜胸衣，一边唱歌一边拿着巨大的充气草莓，甚至从一个大香蕉里一跃而出。她还谈论过自己吃自己种的水果，所以这个外号起的相当贴切!

　　冬兵“吧唧” 塞巴斯蒂安-斯坦：“384”

384

　　《美国队长2：冬日战士》里，塞巴斯蒂安-斯坦饰演的冬兵真名叫做Bucky，有一种译名叫“巴基”，而他本人又喜欢以嘟嘴加可怜巴巴的小眼神 卖萌，粉丝就昵称“吧唧”，更有亲吻的深层含义。而把塞巴斯蒂安本人叫做“384”，则是从他名字的谐音来的。PS:“冬盾冬、盾冬盾”是说美队和冬兵这 两个人不分攻受或者互攻，爱得深爱得紧！

　　尼基-米娜(NiCKi Minaj)：麻辣鸡

麻辣鸡

　　尼基-米娜英文名为Nicki Minaj，Minaj的英文发音颇似中文的的麻辣鸡，所以在中国，粉丝们习惯称呼尼基-米娜为麻辣鸡。

1 2 下一页

网址：欧美明星们那些“接地气”的中国外号 http://c.mxgxt.com/news/view/515448

相关内容

欧美明星得知被中国观众起外号后，小李子情有独钟，霉霉直接注册
欧美明星的中文外号怎么来的？中国粉丝的脑洞
这些欧美明星的外号都是谁
霉霉、甜茶、黄老板...欧美明星的中文外号怎么来的？
5欧美明星用什么社交软件就比如中国用新浪，那国外呢
欧美明星ins账号汇总（欧美女明星ins账号）
这几位欧美明星的外号，水果姐还有卷福，你们都知道来历吗？
盘点那些站队以色列的欧美明星们
甜茶、碧梨、傻黑甜？盘点欧美明星们的奇葩外号 第二弹
为什么韩国明星都那么完美，欧美的都那么奇葩

随便看看