英语中“Star”一词的多重含义与习语解析

01“see stars”的多种含义

在口语中，“see stars” 并非仅仅表示“看星星”，而是有着“眼冒金星；头昏眼花”的含义。例如，当某事物令人感到痛苦时，我们可能会说“The pain made me see stars.”，意为“我痛得眼里直冒金星。”同样，若某人头部受到撞击，我们也会形容其“眼睛直冒金星”，如“The blow on his head made Jack see stars.”。

02与“star”相关的习语解析

▲ new star与rising star

“star”一词常被译为“星星，明星”，而“new star”则意味着“新发现的星球，新秀”。在宣传领域，我们常常能看到这样的词汇，如“宣传员们通过宣传媒介竭力吹捧这名新星”，这里的“新星”便是指“new star”。同时，“rising star”也表达了类似的含义，强调一股不可忽视的新生力量。在音乐领域，我们常常用“歌坛新星”来形容那些备受瞩目的年轻歌手，其英文表达方式包括“a new／rising star”，“a new star singer”，以及“an up-and-coming／young singer”。

▲ guest star的用法

“guest star”在英语中表示“特约演员明星，客串”。这里的“star”既可以是动词，意为“在特约角色中亮相”，也可以是名词，此时可以用“actor”或“actress”来替换。客串在影视作品中十分常见，例如《建国三部曲》中，每次都有知名演员的客串，成为影片的亮点。

▲ five star的象征意义

当“star”作为名词时，它还可以表示“杰出人物；最优秀者；才华出众者；著名人物”。因此，“five star” 常被用来形容一流的或顶尖的，例如在酒店行业中，我们常说的“five star hotel”就是指五星级宾馆，而“five star general”则代表五星上将，象征着卓越与尊贵。

▲ 信任星象和幸运星

当“star”被理解为“星象”时，它指的是根据一个人出生时天体所处位置来推算出的命运。因此，“trust one's stars”的含义便是“信赖自己的命途”。若要表达某人天生便拥有好运，我们常说：

be born under a lucky star

或

be born under a fortunate star。

这些表达都寓意着“福星高照”，象征着幸运与福气。

网址：英语中“Star”一词的多重含义与习语解析 http://c.mxgxt.com/news/view/829545

相关内容

“You're a Star”与“Star”的多重含义
STAR＆AR英语阅读测评与测试系统——助力孩子们的英语学习
明星的英语单词怎么写
英语词汇child star的读音、用法、中文释义、短语词组及例句
star什么意思 star什么意思英语怎么读）
thank one's lucky star什么意思及同义词
新目标英语七年级上册重要词语词组
云南省大理市刘厂中学高一英语期末试题含解析
英语启蒙三年多，第一次Star Reading阅读测试
蚰蜒是什么意思、拼音读音、词语解释、蚰蜒的英文翻译、近义词、反义词、蚰蜒的相关成语词语诗词名人明星

随便看看