重赏：谁能给我李牧童的《兰婷赋》白话文翻译!!!!!!不要相关的 爱问知识人

楼主品味很独特啊，如今喜欢这种文的人不多了...
仔细看了一下，这篇《兰婷赋》最大的特点就是集各家之所长，形式上借用的是《滕王阁序》，语体上综合楚辞和汉大赋的特点，叙述上更是直接套用《子虚赋》《上林赋》的路子，但辞采上意境上却与前述众文有一定差距...恕我直言
不过在当代能写出这样古风古韵的赋来还是挺厉害的，其实赋这种东西也未必要逐句的去抠字眼，看着读着有感觉就行，就像楼主说的“比较喜欢这篇东西”，司马相如那个时代作赋追求的就是用生僻古雅的字，以示自己博学，这也是汉大赋的特点之一，所以，看不懂很正常，都看懂了会显得作者很没才的～
实在要想知道里面用的典故套语什么意思，建议楼主去看看魏晋及两汉的相关文学作品吧，那才是王道～

全部

网址：重赏：谁能给我李牧童的《兰婷赋》白话文翻译!!!!!!不要相关的 爱问知识人 http://c.mxgxt.com/news/view/971770

相关内容

李牧童
随翻译名家一起领悟文学翻译的真谛 |《斯蒂文森散文翻译与赏析》
牧童
翻译：这与你有什么关系？翻译成英语：这与你有什么关系？ 爱问知识人
资深韩语翻译李云峰：说说给韩星当翻译的那些事儿
“明星惜此筵”的意思及全诗出处和翻译赏析
苏格兰牧羊犬 犬中明星 – 我爱宠物网
“明星荧荧”的意思及全诗出处和翻译赏析
用来形容两个女生关系很好能用什么词？用来形容两个女生关系很好能用 爱问知识人
篮球的英文翻译

随便看看