从《妖猫传》《白蛇》到“新哪吒”，配音也有成就感丨对话杨天翔 — 新京报

Video Player is loading.

Current Time 

Duration 

Remaining Time 

由赵霁执导、杨天翔配音的春节档动画电影《新神榜：哪吒重生》（后简称《哪吒重生》）正在热映。影片由《白蛇：缘起》原班人马历时四年打造，古代神仙到现代，打响新封神宇宙第一战，尤其是片中主角“哪吒”李云祥给大家留下了深刻的印象，之所以能把这个角色刻画得很好，为这一角色配音的演员杨天翔功不可没。

杨天翔是位九零后，曾为影片《妖猫传》中的日本僧人空海和《白蛇：缘起》中的许宣配音。对于这次为“哪吒”李云祥配音，他有种不可思议的感觉，因为对国漫动画的喜爱，也因为对追光动画的信任：“其实在为《白蛇：缘起》配音后，我一直非常喜欢与追光动画合作，最重要是他们的动画技术力，就像赵霁导演本身，我们都是北京的‘西城男孩’，沟通起来特别愉快，好多想法特别触动我们的兴奋点，我没有理由拒绝。”

杨天翔曾为《白蛇：缘起》中的许宣和《妖猫传》中的日本僧人空海配音。

杨天翔说，他没有想到自己可以为哪吒配音，既然自己遇上了这个机会就一定会好好把握。此次，“新哪吒”李云祥突破传统孩童哪吒的形象，惊艳蜕变成现代朋克青年，无论短款皮衣还是由中式明光铠改造的红色铠甲，都体现出他的热血属性。对于如何在配音中诠释这个角色，杨天翔表示：“像李云祥原创性这么强、精度要求这么高的角色，在完成它之前我都会不经意地去思考该怎么去表达，其实进棚的时候肯定要去全力以赴集中精力去做，不进棚的时候对我们配音演员来讲也是一个很宝贵的时间。在创作角色的时候，哪怕你在休息，做跟这部戏可能完全不相干的事情，但你的潜意识会一直在工作，会自主地吸收很多生活里的营养，等到下一次录制的时候会突然发现自己有了很多灵感去奉献给这个角色，这就是我的创作状态。”

“新哪吒”李云祥突破传统孩童哪吒的形象。

在采访中，杨天翔提到了配音职业的“成就感瞬间”：“比如说我配完音，走出录音棚，剧组人员微笑地看着我说，谢谢你，给我们角色增光了，那时候我觉得真好，能够帮助人家完成一部戏。”同时，他也提到，做配音绝对不是信手拈来：“做这个行业越来越战战兢兢，如履薄冰，也越做越觉得不能大意。因为你越挖掘就越知道这里面有些是不足为外人道的乐趣和难点，精进配音也是没有尽头的。配音演员的背后也有很多大家看不到的东西，因为他拿到一个角色必须和真实演员一样去了解它，去明白导演想表达什么。还有一个特别重要的环节，就是配音演员需要在没有角色创作的情况下，也对周围的人和事有特别强烈的好奇心，有本能的模仿行为，还有揣测心理的行为，这些会给自己带来很多的（素材）积累。”

【对话】

要努力在刚性热血的声音中展现情绪

新京报：为李云祥角色配音需要做哪些特殊准备？

杨天翔：这次导演对我提的唯一一个带有强制性的要求就是要把李云祥当作真人去塑造，塑造成生活中大家能遇见的大男孩，让观众觉得他是一个普通人。所以我们不会用固有的配动画片的感觉去配，这在纯原创国产动画里是个挺有挑战性的事儿。既有戏剧张力，同时又让观众觉得是现实生活中的声音，全片就需要用这种标准把李云祥的情绪准确、饱满地表达。

新京报：对于你这位有经验的配音演员来说，这算是一次巨大的挑战吗？

杨天翔：除了一些细节，这算是最大的挑战，但我也不会觉得它很难，因为我的声音条件本来就比较朴素，不算特别华丽，也有种普通人的感觉。所以我更多的努力是如何在刚性热血的声音里去展现情绪，这是需要一次次打磨的，是我们和导演一起完成。

杨天翔

新京报：有观众对你的声音给予很高的评价，你居然觉得这次声音不够“华丽”？

杨天翔：大家有时候觉得我声音好听，我心里特别感谢，同时我也明白，大家在喜欢我的声音之余，可能更多喜欢的是我传达出的情感。因为其实我入行的时候，很多老师就让我意识到，你的声音条件不是特别好，如果你想在行业中存活下去，就必须加强你的戏，你的语言要有感染力。如果你声音条件不抓耳朵，戏再没有感染力，就很难存活下去。等你钻进戏里，你会发现这个戏真的很好玩，越做越深后你对情绪的表达可能就越来越准确。

新京报：你曾为多种类型的电影配音，动画是不是你最喜欢的类型呢？

杨天翔：只能说我是一个特别幸运的人，正好在国漫强势崛起的浪头上进入了配音行业，也还特别幸运能完成很多国漫的角色，这是绝对开心的事，也感觉到自己是行业抬头的见证者（笑）。

新京报记者 周慧晓婉

编辑 黄嘉龄 校对 危卓

网址：从《妖猫传》《白蛇》到“新哪吒”，配音也有成就感丨对话杨天翔 — 新京报 http://c.mxgxt.com/news/view/484174

相关内容

杨天翔王者荣耀配了谁
专访《白蛇：浮生》配音演员杨天翔：爱是小白和许仙最珍贵的法宝
杨天翔有女朋友吗？ 配音原因杨天翔有哪些作品
声音也是一种表演，二次元让配音行业变得更好丨对话张杰 — 新京报
白蛇传
《哪吒降妖记》“哪吒小爷”蒋依依四海掀风浪
杨天翔是谁？ 配音鼻祖居然是他?
《哪吒降妖记》迎大结局 蒋依依吴佳怡患难见真情
妖猫传白龙和丹龙什么关系 白龙和杨贵妃有感情戏？
托塔天王父子为何敢收妖精的贿赂？哪吒：她后台对我等有大恩

随便看看